Il sottotitolo
L'aggiunta dei sottotitoli ad un video può essere effettuata in svariati modi, alcuni limitati dalla tipologia di risultato finale che si vuole ottenere mentre altri, invece, dipendenti dal proprio gusto e piacere.
Il nostro modo di aggiungere i sottotitoli ad un video lo conoscete, vi basta vedere le nostre serie, quello che non sapete è perché abbiamo fatto queste scelte.
Abbiamo deciso di spiegarvelo in questi brevi passaggi.
Hardsub e Softsub
Differenze, pregi e difetti.
Software e Hardware
Comodità, praticità e spese.
Originali: Raw
Una scelta non da poco.
Fonts e colori
De gustibus: si o no?
Traduzione
L'inglese non è giapponese.
Tempistiche
Deve leggersi!
Cartelli e note
Here comes the pain.
Sigle e Karaoke
Eh no, niente softsub.
Check & Upload
Gli ultimi scogli.
Licenze
Rispetto.